home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Expert 1995 Winter / Mac Expert - Winter 95.iso / Les fichiers / Utilitaires divers / Cat & Compresseurs / Compact Pro F-1.35P ƒ / Compact Pro / Compact Pro.rsrc / STR#_128.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-04-24  |  2.2 KB  |  185 lines
  1. MONACO
  2.  
  3.     
  4.  
  5. GENEVA
  6.  
  7.     
  8.  
  9. JanFévMarAvrMaiJunJulAoûSepOctNovDéc
  10.  
  11. Compact Pro‚Ñ¢ F-1.35P
  12.  
  13. Copyright ¬© 1994 Bill Goodman
  14.  
  15. Tous droits r√©serv√©s
  16.  
  17. Version fran√ßaise par Michel Touchot
  18.  
  19. Cet exemplaire n‚Äôest PAS enregistr√©
  20.  
  21.  
  22. Cet exemplaire est enregistr√© √† 
  23.  
  24. En cours Compact Pro
  25.  
  26. Fichiers restant √† 
  27.  
  28. valider:
  29.  
  30. extraire:
  31.  
  32. compacter:
  33.  
  34. Compactage:
  35.  
  36. Extraction:
  37.  
  38. Validation:
  39.  
  40. Enregistrement…
  41.  
  42. Sans titre
  43.  
  44. Nouvelle archive
  45.  
  46. Dossier vide
  47.  
  48. Enregistrer l‚Äôarchive sous:
  49.  
  50. Auto-extractible
  51.  
  52. Enregistrer le fichier BinHex4 sous:
  53.  
  54. Ajouter des sauts de lignes
  55.  
  56. Enregistrer le rapport sous:
  57.  
  58. Inclure les titres/totaux
  59.  
  60. Enregistrer sous:
  61.  
  62. trop de fichiers
  63.  
  64. un nom de fichier trop long
  65.  
  66. des dossiers trop imbriqu√©s
  67.  
  68. convertir
  69.  
  70. segmenter
  71.  
  72. imprimer
  73.  
  74. √©tablir un rapport pour
  75.  
  76. commentaire sur l‚Äôarchive
  77.  
  78. nom de fichier/dossier
  79.  
  80. fichier
  81.  
  82. dossier
  83.  
  84.  fichier
  85.  
  86.  fichiers
  87.  
  88.  dans le dossier:
  89.  
  90.  dans l‚Äôarchive:
  91.  
  92. validé
  93.  
  94. correctement extrait
  95.  
  96. L‚Äôarchive est endommag√©e
  97.  
  98. Le mot de passe fourni est incorrect ou l‚Äôarchive est endommag√©e
  99.  
  100. valider
  101.  
  102. extraire
  103.  
  104. Compact Pro ne peut ni extraire ni valider des fichiers crypt√©s √† partir d‚Äôarchives StuffIt
  105.  
  106. Cette version de Compact Pro ne peut ni extraire ni valider des fichiers crypt√©s
  107.  
  108. quitter
  109.  
  110. fermer
  111.  
  112. Dossier
  113.  
  114. Plus ancien:
  115.  
  116. Plus r√©cent:
  117.  
  118. Fichiers (
  119.  
  120. Dossiers (
  121.  
  122. Supplément
  123.  
  124. Total du dossier
  125.  
  126. Type:
  127.  
  128. Créé:
  129.  
  130. Créateur:
  131.  
  132. Modifié:
  133.  
  134. Taille des Donn√©es
  135.  
  136. Taille des Ressources
  137.  
  138. Total du fichier
  139.  
  140. D√©finir le mot de passe‚Ķ
  141.  
  142. Le volume ‚Äú
  143.  
  144. ‚Äù est plein
  145.  
  146. Le segment #
  147.  
  148.  est complet
  149.  
  150. Fichier pour le segment #
  151.  
  152.  NOUVELLE
  153.  
  154.  ANCIENNE
  155.  
  156. de l‚Äôarchive
  157.  
  158. d‚Äôune archive diff√©rente
  159.  
  160. Introduire le mot de passe pour le fichier. Plus le mot de passe est long, plus la s√©curit√© est √©lev√©e.
  161.  
  162. NOTE:  Le mot de passe n‚Äôest pas affich√©.
  163.  
  164.  
  165. Introduire √† nouveau le mot de passe pour v√©rifier qu‚Äôil a √©t√© correctement introduit.
  166.  
  167. Une erreur non r√©cup√©rable s‚Äôest produite.
  168.  
  169. Une ressource n√©cessaire n‚Äôa pas pu √™tre charg√©e (
  170.  
  171. ). La m√©moire est peut-√™tre insuffisante ou l‚Äôapplication Compact Pro peut avoir √©t√© endommag√©e
  172.  
  173. Une erreur non r√©cup√©rable s‚Äôest produite.
  174.  
  175. Une incoh√©rence interne a √©t√© d√©tect√©e (
  176.  
  177. )
  178.  
  179. NON DISPONIBLE
  180.  
  181. Essai de r√©paration de l‚Äôarchive
  182.  
  183. Compact Pro Pr√©f√©rences
  184.  
  185.